1
00:00:14,240 --> 00:00:16,600
Životní lekce pro všechny přihlížející.

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,480
Nepřipojujte se k žádnému spolku. Během mého
přísahám, byl jsem k této hlouposti donucen

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,880
proti mému nepřátelskému bratrství. A
hádej kdo prohrál?

4
00:00:26,320 --> 00:00:32,200
Ano. Mě. A teď musím udělat hloupost
věci jako...

5
00:00:37,130 --> 00:00:39,390
Jen ti pomáhám připravit se na tvůj večírek
později.

6
00:00:41,610 --> 00:00:43,450
Už jsi začal?

7
00:00:44,310 --> 00:00:46,430
co tím myslíš? jak to vypadalo?

8
00:00:46,890 --> 00:00:47,890
Jako trochu.

9
00:00:47,990 --> 00:00:49,550
Jak? Kolik balónků?

10
00:00:50,710 --> 00:00:52,450
Je tam tolik balónků.

11
00:00:54,210 --> 00:00:56,590
co tím myslíš? Kde je
většina pochází?

12
00:00:57,110 --> 00:00:58,610
Balónů je spousta.

13
00:01:00,010 --> 00:01:02,530
Balónů je habaděj. Chcete?
více?

14
00:01:03,490 --> 00:01:05,250
Všude jsou balónky
stále.

15
00:01:05,950 --> 00:01:08,570
No, zrovna jsem to chtěl uklidit.

16
00:01:09,410 --> 00:01:11,170
No, máš to.

17
00:01:12,790 --> 00:01:13,790
tak,

18
00:01:17,830 --> 00:01:20,550
uh,

19
00:01:21,770 --> 00:01:23,790
kdo všechno dnes večer přijde na párty?

20
00:01:24,590 --> 00:01:31,190
Takže, kdo všechno přijde na večírek
dnes večer?

21
00:01:31,950 --> 00:01:33,450
Oh, oh, pozval jsi Kinga?

22
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
Oh, ano, Kitty.

23
00:01:35,760 --> 00:01:37,820
Jo, brácho. Jo, měl bys tu být,
upřímně.

24
00:01:38,520 --> 00:01:39,740
A co Kyle?

25
00:01:41,020 --> 00:01:42,560
Nejsem si jistý. Myslím, že se chystá
přijďte však.

26
00:01:43,180 --> 00:01:44,620
Ach, brácho, nemůžeme pozvat Joshe.

27
00:01:46,200 --> 00:01:47,740
U dívek by byl ale divný.
Jo.

28
00:01:48,780 --> 00:01:50,120
Žádná z dívek se necítí dobře.

29
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
Ne.

30
00:01:52,240 --> 00:01:54,380
A co Tanya? Pozvali jste Tanyu?

31
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
Mě?

32
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
Jo, pozval jsi Tanyu?

33
00:01:59,300 --> 00:02:01,140
Jo, myslím, že bude hned dole
ten...

34
00:02:03,240 --> 00:02:04,840
Kdykoli vám pomůžu.

35
00:02:05,340 --> 00:02:06,340
Je špatná.

36
00:02:07,700 --> 00:02:09,740
Oh, ano, pokud se vrátí domů, přijdu
zlomit ji.

37
00:02:10,539 --> 00:02:11,960
Jo, aspoň jí můžu pomoct.

38
00:02:12,500 --> 00:02:17,180
Jo, víš, sušenky.

39
00:02:19,260 --> 00:02:21,340
A co jídlo? Začal jsi to jíst?

40
00:02:22,240 --> 00:02:27,140
Ne, to ne. co to děláš?

41
00:02:28,480 --> 00:02:31,860
Právě jsem dostal nějaké chipsy a pak ty
vědět.

42
00:02:46,980 --> 00:02:50,620
Jo, no tak. Byla to párty úroveň.

43
00:02:52,660 --> 00:02:54,140
Je tam tolik balónků.

44
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Víš, dostaneš tím víc vzduchu.

45
00:03:34,519 --> 00:03:36,280
Vy si opravdu myslíte, že nemáte
dost?

46
00:04:19,600 --> 00:04:22,320
Dělá pár párků v rohlíku a další
hamburgery.

47
00:04:23,480 --> 00:04:25,580
Jo. Taháš gorilu?

48
00:04:26,100 --> 00:04:27,100
Mm - hmm.

49
00:04:31,620 --> 00:04:33,760
Co třeba na salát? co potřebuješ
na saláty?

50
00:04:36,420 --> 00:04:38,800
Je tam nějaký bramborový salát a něco
čipy.

51
00:04:40,000 --> 00:04:43,880
A taky trochu maku a sýra.

52
00:04:56,390 --> 00:04:57,610
To je spousta balónků, na které půjdete
koupit.

53
00:04:57,910 --> 00:04:58,910
Nebudeš lhát.

54
00:06:10,130 --> 00:06:12,250
Mám za sebou jen jednu.

55
00:06:12,850 --> 00:06:14,930
Opravdu chcete, abych to vyhodil?
balónky?

56
00:06:15,810 --> 00:06:18,750
Víš, že přichází balón,
správně?

57
00:06:20,430 --> 00:06:22,110
Proč jste to neřekli?

58
00:06:25,680 --> 00:06:29,620
byl tam jeden a ty si teď myslíš
abych to zmínil. No, trochu jsi ztratil.

59
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
To je pravda.

60
00:06:34,580 --> 00:06:35,579
Dobře, do prdele.

61
00:06:35,580 --> 00:06:36,700
Necháme vás dělat vaši věc.

62
00:06:37,400 --> 00:06:39,360
Pokračujte a vypadněte odtud.

63
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
co to je?

64
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Promiňte?

65
00:07:07,420 --> 00:07:08,420
Ano, nahráváme.

66
00:07:09,380 --> 00:07:11,020
To jste neřekli.

67
00:07:12,420 --> 00:07:13,860
Ne, časy a podmínky.

68
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Jo, taky jsi to říkal.

69
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
To jsou směšné.

70
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
Brácho, pojď sem.

71
00:08:49,260 --> 00:08:54,280
Určitě jsem udělal skupinový chat.

72
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Hovno.

73
00:09:00,860 --> 00:09:02,340
Jo, určitě.

74
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
Hovno.

75
00:09:18,440 --> 00:09:19,960
Jsem rád, že jsi mi našel starý balón.

76
00:09:21,360 --> 00:09:23,460
Jo. Jen trochu déle.

77
00:09:24,780 --> 00:09:26,520
Stačí ti to?

78
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Už jsme skoro tam.

79
00:09:29,680 --> 00:09:30,840
Jo, víš, už se tam dostáváme.

80
00:09:31,980 --> 00:09:32,980
Možná trochu.

81
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Možná?

82
00:09:36,240 --> 00:09:38,300
Kolik balónků chcete?

83
00:09:41,300 --> 00:09:43,560
Nevím. Myslím, že dokud nezapomeneme
o tom.

84
00:09:46,360 --> 00:09:47,980
Ale doopravdy.

85
00:09:48,320 --> 00:09:50,840
Mělo by to být tady.

86
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
Každou vteřinu.

87
00:09:53,740 --> 00:09:58,820
Kdy se tvůj přítel začne objevovat?

88
00:10:00,060 --> 00:10:02,000
Pravděpodobně až později.

89
00:10:02,340 --> 00:10:05,960
Vypadá to, že řekla kolem jako v
jako hodinu.

90
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Oh, pěkné.

91
00:10:07,580 --> 00:10:09,160
Tady, ale nech mě zavolat a podívat se, kde to je
v.

92
00:10:16,650 --> 00:10:18,230
Ahoj, právě jsem si objednal pizzu.

93
00:10:19,250 --> 00:10:25,170
Už je to nějaký čas, tak mě to zajímalo
kde to je, jestli přijdete

94
00:10:25,170 --> 00:10:26,170
brzy.

95
00:10:27,670 --> 00:10:28,990
Jo, je to pod Cliem.

96
00:10:34,110 --> 00:10:36,170
Děsivý. Děkuji mnohokrát.

97
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
Ahoj.

98
00:10:39,970 --> 00:10:41,790
Bude to tady za 20 minut.

99
00:10:42,210 --> 00:10:44,470
20 minut, to je to, o čem mluvím
o.

100
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Dobře.

101
00:10:47,330 --> 00:10:48,330
Jo.

102
00:10:50,710 --> 00:10:55,530
Je to opravdu, uh... těžké.

103
00:10:57,290 --> 00:11:00,650
Chci chladič.

104
00:11:01,130 --> 00:11:02,130
Oh, ty ano?

105
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Jo.

106
00:11:07,610 --> 00:11:11,350
Jaké tacos?

107
00:11:11,810 --> 00:11:13,690
Um, tam je sýr.

108
00:11:14,350 --> 00:11:15,350
Pepperoni.

109
00:11:21,570 --> 00:11:22,570
oh,

110
00:11:32,250 --> 00:11:33,550
máš sodovku a tak, že?

111
00:11:33,770 --> 00:11:35,430
Jo. Jo, mám sodovku.

112
00:11:36,050 --> 00:11:37,470
A chladiče.

113
00:11:41,070 --> 00:11:45,560
Takže máš všechno...? polevy?

114
00:11:46,180 --> 00:11:50,320
Ne. Mám feferonky, klobásu, sýr.

115
00:11:57,060 --> 00:11:58,240
Spíš sýrová mezera.

116
00:11:58,640 --> 00:11:59,640
Jo.

117
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
Pepperoni.

118
00:12:04,800 --> 00:12:06,360
Dostali jste náhodou i tyčinky?

119
00:12:06,700 --> 00:12:07,720
Dostal jsem česnek.

120
00:12:08,060 --> 00:12:09,440
Sakra.

121
00:12:10,260 --> 00:12:11,460
Bude to v pořádku?

122
00:12:11,740 --> 00:12:13,900
Ach jo. Myslím, že to nebude fungovat.
Rozhodně.

123
00:12:17,860 --> 00:12:19,800
Teda vlastně nemám na výběr.

124
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
Oh, já ano.

125
00:12:25,240 --> 00:12:25,720
vy

126
00:12:25,720 --> 00:12:35,220
užívat si

127
00:12:35,220 --> 00:12:36,220
jsi tam, brácho?

128
00:12:36,440 --> 00:12:37,540
Jo, je to docela skvělé.

129
00:12:37,900 --> 00:12:40,640
Párty začala.

130
00:12:49,800 --> 00:12:52,960
Bude to dobrá noc
pro jistotu.

131
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
Oh, ano.

132
00:12:58,500 --> 00:13:00,080
Dělat všechnu tu špinavou práci.

133
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
Oh, ano.

134
00:13:02,520 --> 00:13:05,180
Tohle je jen jeden den, tak se s tím taky nezdržuj
pohodlné.

135
00:13:05,980 --> 00:13:07,960
Ne. Tak se vrať.

136
00:13:08,240 --> 00:13:11,080
Jo. Jo. Využijte toho jednou
znovu.

137
00:13:11,420 --> 00:13:12,840
nevrátím se.

138
00:13:13,640 --> 00:13:14,740
To říkají všichni.

139
00:13:22,280 --> 00:13:25,380
Oh, zachránil ti zadek. Žádná slovní hříčka.

140
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
Sbohem, zlato.

141
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
Nejdřív si dáš pizzu.

142
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
Vrátíme se.

143
00:13:37,100 --> 00:13:38,580
Zachráněný zasraným zvonem.

144
00:13:38,920 --> 00:13:41,680
A jsem z toho zasraného oblečení tak unavená.

145
00:13:41,880 --> 00:13:43,480
Okamžitě se z toho dostávám.

146
00:13:53,260 --> 00:13:54,780
Můžeme to přidat k vašemu standardu?

147
00:13:55,360 --> 00:13:56,360
Oh, ano.

148
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
také

149
00:13:59,300 --> 00:14:02,920
dnes se ti to zatraceně povedlo
chceme, abyste to nosili.

150
00:14:03,860 --> 00:14:05,240
Páni, jsem tak poctěn.

151
00:14:05,640 --> 00:14:07,180
Jo, víš, opravdu si to zasloužíš.

152
00:14:07,860 --> 00:14:08,860
já?

153
00:14:08,900 --> 00:14:10,520
Ano, ano. Měl bys to nosit.

154
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
To je ještě lepší.

155
00:14:46,090 --> 00:14:48,250
Jsme velkolepí.

156
00:14:49,550 --> 00:14:50,950
Ahoj.

157
00:15:20,680 --> 00:15:22,300
Párty však brzy začne,
chlapi.

158
00:15:22,980 --> 00:15:24,400
Dostaneme se tam rychle.

159
00:15:30,440 --> 00:15:32,420
Jsem tak rád, že jsi tu sázku prohrál.

160
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
Oh, jsem si jistý.

161
00:15:34,680 --> 00:15:37,060
Oh, víš, že jsi rád. dobře,

162
00:15:39,320 --> 00:15:41,680
ano. Za vás řeknu, že jsem rád.

163
00:16:08,590 --> 00:16:09,590
Užijte si dnešní večer.

164
00:17:09,849 --> 00:17:11,069
Jdi tam, brácho.

165
00:17:11,760 --> 00:17:12,760
Chytit.

166
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Velký.

167
00:17:15,980 --> 00:17:18,359
Dáš vědět všem.

168
00:18:23,690 --> 00:18:26,310
A to je důvod, proč se vždy ujistěte
vyhrát sázku.

169
00:18:36,450 --> 00:18:37,450
Oh, tady.

170
00:18:40,890 --> 00:18:43,270
Jo, udělal jsi dobrou práci na zdobení.

171
00:18:44,110 --> 00:18:47,570
Aha, konečně je to dobré a jde to
vaše standardy?

172
00:18:47,930 --> 00:18:48,930
Myslím, že ano.

173
00:18:49,430 --> 00:18:50,570
Pracoval jsi docela tvrdě.

174
00:18:51,750 --> 00:18:52,830
Ano, udělal.

175
00:18:53,320 --> 00:18:54,800
Ano, tentokrát vám to přineseme.

176
00:18:55,780 --> 00:18:56,780
Díky.

177
00:18:58,180 --> 00:18:59,820
Víš, že příště neprohraješ.

178
00:19:00,320 --> 00:19:01,400
Oh, já ano.

179
00:19:01,640 --> 00:19:02,860
Věř mi, mám.

180
00:19:08,240 --> 00:19:10,160
No, alespoň víte, co se stane
když prohraješ.

181
00:19:10,500 --> 00:19:11,399
Mm - hmm.

182
00:19:11,400 --> 00:19:13,060
Proto už nebudu prohrávat.

183
00:19:21,350 --> 00:19:23,570
Doufám, že se všichni nasáváte
za druhé.

184
00:19:23,930 --> 00:19:28,830
Oh, každou vteřinu. Každý malý kousek
toho.

185
00:22:59,920 --> 00:23:00,920
ano,

186
00:23:02,360 --> 00:23:04,760
Myslím, že ano. Myslím, že by měl být každý
dobrý.

187
00:23:07,480 --> 00:23:10,920
Všechny šálky ven a všechno stříbro.

188
00:23:12,160 --> 00:23:18,860
Nemohl jsem najít

189
00:23:18,860 --> 00:23:23,380
ten, o kterém jsi mi vyprávěl,
ta karta jedna. Nevím, kde to je

190
00:23:23,380 --> 00:23:24,380
na. Žádný?

191
00:23:24,660 --> 00:23:25,660
Ne.

192
00:23:29,800 --> 00:23:30,599
Máme poháry?

193
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
Jo, máme poháry.

194
00:23:31,760 --> 00:23:32,800
Jo, máme všechno.

195
00:23:33,540 --> 00:23:35,300
Sakra, možná bychom si měli zahrát
čtvrtletí.

196
00:23:36,380 --> 00:23:37,540
To by byla legrace.

197
00:23:37,800 --> 00:23:39,040
Myslíš, že máme balíček ubikací?

198
00:23:40,140 --> 00:23:41,140
člověče,

199
00:23:41,260 --> 00:23:42,400
nějaké by měly být v kabině.

200
00:23:49,160 --> 00:23:49,480
Ano

201
00:23:49,480 --> 00:23:56,860
Becky

202
00:23:56,860 --> 00:23:58,140
řekl jsi někdy, jestli přijde nebo ne?

203
00:23:58,920 --> 00:24:01,780
Jo, řekla, že byla, ale je
přijde až později.

204
00:24:02,340 --> 00:24:05,420
Ó. Jo. Raději buďte hodní
jí.

205
00:24:05,860 --> 00:24:08,400
Oh, ano. Jo, musíme být hodní
jí.

206
00:24:09,340 --> 00:24:11,640
Jasně, jako byste na mě byli všichni milí
den?

207
00:24:12,720 --> 00:24:14,120
No, myslím, neřekl bych, že je to zlé.

208
00:24:15,040 --> 00:24:16,340
Jo, právě jsi prohrál sázku.

209
00:24:16,840 --> 00:24:17,980
Jo. Jsi slaný.

210
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
Oh, cokoliv.

211
00:25:47,340 --> 00:25:50,360
Víte, to musí u některých skončit
bod. Mám domácí úkol.

212
00:25:51,520 --> 00:25:55,540
No... Víš, máme finále
Pondělí taky.

213
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Jo.

214
00:25:57,100 --> 00:25:58,860
Páni. Ale jsme tady.

215
00:26:00,940 --> 00:26:03,380
Víte, když ztratíme čas, ztratíme čas.

216
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
Trochu.

217
00:26:05,480 --> 00:26:08,000
Myslím, že moje škola je trochu víc
důležité.

218
00:26:08,940 --> 00:26:09,940
Jsi dobrý?

219
00:26:10,180 --> 00:26:11,180
Jo.

220
00:26:12,420 --> 00:26:13,600
Velký. Ooh.

221
00:26:15,160 --> 00:26:17,660
Ale víš, proto jdeme...
část tohoto víkendu.

222
00:26:18,320 --> 00:26:20,440
Víte, je to pravděpodobně naposledy, co jsme
sledovat.

223
00:26:21,380 --> 00:26:22,380
já vím.

224
00:26:22,500 --> 00:26:25,240
Ani jsem nevěděl, že to jde
stát se.

225
00:27:16,040 --> 00:27:17,220
Kdy si myslíte, že všichni začínají
dostat to?

226
00:27:18,560 --> 00:27:19,560
Pravděpodobně brzy.

227
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Amen.

228
00:28:37,340 --> 00:28:38,520
Sakra.

229
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
Do prdele.

230
00:28:44,640 --> 00:28:45,980
Oh, přijdeš.

231
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Oh, ne.

232
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
Ó.

233
00:28:50,440 --> 00:28:52,160
Sakra.

234
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
oh,

235
00:28:56,960 --> 00:28:58,500
kurva, já přijdu.

236
00:28:59,300 --> 00:29:00,420
Sakra.

237
00:29:00,920 --> 00:29:01,980
Sakra.

238
00:29:02,500 --> 00:29:03,500
Sakra.

239
00:29:03,940 --> 00:29:06,020
Oh, jdu. Oh, jdu.

240
00:29:06,510 --> 00:29:09,170
Sakra.

241
00:29:10,070 --> 00:29:12,430
Sakra.

242
00:29:14,810 --> 00:29:18,470
Sakra.

243
00:29:37,780 --> 00:29:38,780
Dobře, brácho.

244
00:29:40,500 --> 00:29:41,800
Chystám se dostat do této pizzy.

245
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
řeč po telefonu.

246
00:30:51,560 --> 00:30:52,560
Dej mi kousek pizzy.

247
00:31:24,170 --> 00:31:25,170
Jo.

248
00:32:28,780 --> 00:32:31,300
Oh, tak by se to mělo jmenovat. oh,
kurva. oh,

249
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
kurva.

250
00:32:35,360 --> 00:32:36,360
Myslím, že to dělám.

251
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
Mm - hmm.

252
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
Jo.

253
00:32:42,140 --> 00:32:43,140
Ó.

254
00:32:44,840 --> 00:32:45,840
Oh, člověče.

255
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
Dobrá práce, brácho.

256
00:32:50,520 --> 00:32:51,720
Ach jo.

257
00:32:52,000 --> 00:32:52,999
To je vše.

258
00:32:53,000 --> 00:32:54,340
Tady je nějaká pizza. Oh, ano.

259
00:32:55,240 --> 00:32:56,840
Oh, ano. Chceš pizzu?

260
00:32:58,530 --> 00:33:00,810
Jo, dal bych si pizzu.

261
00:33:04,570 --> 00:33:09,570
Teď tomu říkám pizza party.

262
00:33:09,810 --> 00:33:10,810
Oh, ano.

263
00:33:12,110 --> 00:33:14,170
Takže budeme muset udělat album
teď.

264
00:33:15,590 --> 00:33:17,970
A budeme to nazývat...

